Beth Gibbons, liderka Portishead zaśpiewała po polsku!
To w trakcie drugiego koncertu Beth Gibbons, wokalistki Portishead w Polsce zarejestrowany został fragment jej występu przy akompaniamencie Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia. Po polsku!

Takiej produkcji jeszcze nie było! Beth Gibbons, czyli wokalistki trip-hopowej grupy Portishead wystawiła swoich fanów na trudną próbę: na ten materiał, i to wcale nie pod szyldem jej własnej grupy, musieli czekać aż 5 lat. Artystka, która odwiedziła Polskę kilkakrotnie, za drugim razem dała koncert w Operze Narodowej w Warszawie.
To właśnie wtedy zarejestrowany został materiał stworzony przy akompaniamencie Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia, pod batutą Krzysztofa Pendereckiego. Jak pisze Gibbons na swojej stronie internetowej pomysł zrodził się wcześniej – w 2013 roku Gibbons wystąpiła w Krakowie. Koncert Portishead zapowiadał festiwal Sacrum Profanum i to właśnie wtedy Filip Berkowicz stojący na jego czele wyszedł z propozycją, by artystka zaśpiewała partię solową symfonii Góreckiego.
Erykah Badu zagra w Polsce! To jedyny koncert gwiazdy w Europie
Wokalistka Portishead śpiewa po polsku
Już wkrótce, bo 29 marca na półki sklepów trafi wydana przed Domino Recording „Symfonia pieśni żałobnych Henryka Góreckiego” w wykonaniu Beth Gibbons. Co ciekawe, wokalistka by odtworzyć utwór musiała nie tylko zmienić tonację, w której naturalnie śpiewa z kontraltu na sopran, ale także… nauczyć się wcześniej polskiego (na płycie śpiewa fonetycznie). Przygotowania toczyły się pod okiem specjalistów i obejmowały partyturę wokalną z oryginalnym tekstem, jej interpretacje fonetyczną, a także tłumaczenie. Nagranie to najlepszy dowód na, że nie ma wyzwania, któremu liderka Portishead muzycznie by nie podołała.
Beth Gibbons z Portishead śpiewa „Symfonię pieśni żałobnych Henryka Góreckiego”
Produkcji towarzyszyć będzie teledysk wyreżyserowany przez Michała Merczyńskiego, którego produkcją zajęła się Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny.
Macie w swojej kolekcji płyty Portishead? Jesteście ciekawe, jak brzmi głos Beth Gibbons z duecie z orkiestrą symfoniczną i to po polsku?
Polecane
Artyści przeciw nienawiści: znamy datę i miejsce koncertu! Kto jeszcze wystąpi obok Dody i Nosowskiej?
„Pobraliśmy się po 20 latach, rozwiedliśmy po 6 miesiącach. Gdy po córce zostało nam puste gniazdo, nie było już nic”
„Po rozwodzie wzięłam sobie faceta po przejściach. Miałam gdzieś jego przeszłość, chciałam tylko jednego”
„Po pogrzebie ukochanej żony chciałem uporządkować dokumenty. Odkryłem w nich sekret, po którym nie mogę się pozbierać”
„Dziadek przepisał mi gospodarstwo, ale go nie chcę. Wolę się wozić skuterem po Warszawie, niż traktorem po polach”
„Spadek po tacie miał przypaść nam po równo, ale brat miał lepkie ręce. Tajemnicza koperta ujawniła prawdę”
„Wyszłam za mąż tuż po maturze, bo chciałam uciec od matki. Po roku wróciłam do domu z podkulonym ogonem”
„Dopiero po pogrzebie ojca dowiedziałem się, że moje życie było jedną wielką iluzją. Nie tego się po nim spodziewałem”
„Mąż wracał z pracy spocony jak po joggingu. Gdy wywęszyłam, co robi po godzinach, prawda zwaliła mnie z nóg”
„1 noc z sąsiadem sprawiła, że zapomniałam o żałobie po babci. Chciałam się wyleczyć z żalu, a wpadłam po uszy”
„Po 8 latach ukochany odesłał mnie z kwitkiem. Myślał, że mnie złamie, ale ja wiedziałam, jak się pocieszyć po zdradzie”
„Po rozwodzie chciałam, by w łóżku ktoś zagrzał miejsce po mężu. Przez to, co się stało, zwątpiłam w mężczyzn”
Artyści przeciw nienawiści: znamy datę i miejsce koncertu! Kto jeszcze wystąpi obok Dody i Nosowskiej?
Promocja
Pokazywanie elementów od 1 do 4 z 8
Co zabrać na wakacje z dzieckiem?
Współpraca reklamowa
Chmiel – zielony bohater urody, zdrowia i smaku
Współpraca reklamowa
Wakacje nad morzem w Grano Hotel Solmarina – relaks, natura i słońce!
Współpraca reklamowa