City break we Wrocławiu. Jak spędzić weekend w mieście nazywanym „Wenecją Północy”?
Z pociągu wysiadasz w zabytkowym gmachu Dworca Głównego. We Wrocławiu wita Cię jedna z nielicznych polskich hal peronowych. Dalej czekają ceglane ściany i neogotyckie detale pamiętające XIX wiek. Historyczny klimat jest delikatnie przełamany blaskiem charakterystycznych neonów. Stąd już tylko kilka kroków dzieli Cię od kolorowego Starego Miasta, malowniczych punktów widokowych i urokliwego nadbrzeża Odry. Do tego dorzućmy bogatą ofertę wydarzeń kulturalnych i rozbudowaną sieć restauracji, kawiarni i cukierni. City break we Wrocławiu zapowiada się doskonale.
Wystarczy rzut oka na przewodnik po Wrocławiu (znajdziesz go tutaj), żeby zorientować się, że w ciągu jednej wizyty nie odkryjesz jego wszystkich atrakcji. Abyście nie doświadczyły prawdziwej „klęski urodzaju”, przez stolicę Dolnego Śląska przeprowadzimy Was krok po kroku. Poniżej rozpisałyśmy plan na weekendowy pobyt. Taki, który pozwoli wyciągnąć z wycieczki jak najwięcej. Oczywiście zachęcamy do modyfikowania naszej propozycji. Wrocław spodoba się zarówno miłośnikom relaksu na łonie natury, romantycznych kolacji przy świecach, jak i zakupów. Więcej inspiracji jest dostępnych również na oficjalnej stronie miasta. Weekendowa wycieczka do Wrocławia – jak najlepiej spędzić czas? Zakładamy, że na city break wybierzecie się w towarzystwie przyjaciół, drugiej połówki lub... dorosłych dzieci. Jeśli będą towarzyszyć Ci młodsze pociechy, polecamy listę miejsc przyjaznym dzieciom. Pisałyśmy o nich w tym artykule. Tym razem skupimy się na rozrywkach dla nieco starszych podróżników. DZIEŃ PIERWSZY Poranek: Początek dnia powinien mieć zapach kawy i słodkich wypieków. Ewentualnie świeżego pieczywa z twarożkiem i jajecznicą. Wypad do Wrocławia zaczynamy więc od pożywnego i pysznego śniadania. Jeśli macie ochotę na aromatyczną kawę, gorącą szakszukę, fit owsiankę lub jajka po benedyktyńsku (w wersji z bekonem lub awokado), sprawdźcie lokal Gniazdo nieopodal wrocławskiej opery. Amatorzy instagramowych zdjęć powinni sprawdzić Dinette, które w przepiękny sposób serwuje m.in. omlety, bajgle i gofry. Z kolei przy Sołtysowickiej 15B zjecie wyborne naleśniki i francuskie tosty. Weganie będą zadowoleni z oferty lokalu W kontakcie. Zjecie tam smaczne hummusy, kiszonki i roślinną fetę. Lista opcji jest oczywiście nieskończenie długa. Najlepiej wykorzystajcie czas spędzony w pociągu lub samochodzie i przeszukajcie mapy Google! Przedpołudnie: Kiedy zdrowy posiłek doda nam energii, najwyższy czas ruszyć na spacer. Zacznijcie od pełnego barw Starego Miasta. Kiedy już przyjrzycie się ozdobnym fasadom kamienic, gotyckiego ratuszowi i barokowym kościołom, spójrzcie pod stopy. Historyczna dzielnica usłana jest setkami mikroskopijnych rzeźb przedstawiających krasnale. Każdy z nich ma swój unikalny charakter, wykonuje inną profesję i... ma niejedno za uszami. I tak możecie natknąć się na krasnala Antykwarka, który bezwstydnie przygląda się rzeźbie nagiej kobiety przy wejściu do antykwariatu. Kolejny z nich jest smakoszem piwa z popularnego browaru Pod Złotym Psem, a inny spogląda na przechodniów z okna starego więzienia. Nie omińcie też słynnej Panoramy Racławickiej. Dzieło Jana Styki i Wojciecha Kossaka znajduje się w rotundzie tuż obok Muzeum Narodowego. Następnie skierujcie kroki nad Odrę. Odpocznijcie chwilę na wrocławskich bulwarach. Jeśli macie chęć, możecie też wypożyczyć tu kajaki i obejrzeć Wrocław z perspektywy rzeki. Po szybką przekąskę wpadnijcie do Hali Targowej. Budynek wzniesiony w 1909 roku skrywa mnóstwo sklepików ze świeżymi owocami, wypiekami i słodyczami. Na prawym brzegu leży równie interesujący Ostrów Tumski. W najstarszej części miasta koniecznie odwiedźcie archikatedrę św. Jana Chrzciciela, kościół św. Idziego i kościół arcybiskupi z ogrodem w stylu barokowym. Zwróćcie uwagę na imponujące mosty przecinające rzekę i położone na niej wyspy. Ich imponującej liczbie (w całym mieście jest ich ponad 100!) Wrocław zawdzięcza tytuł „Wenecji Północy”. Popołudnie: Śniadanie przy kawiarnianym stoliku, lunch w... parku. Wsiądźcie w tramwaj i udajcie się w okolice Hali Stulecia. Możecie urządzić sobie piknik w pobliżu interaktywnej fontanny lub Ogrodu Japońskiego (dla nas to absolutny must-see!). W tej części miasta nie omińcie przepięknej Pergoli z początku XX wieku. To miejsce często gości koncerty czy zloty food tracków, dlatego przed przyjazdem sprawdźcie nadchodzące wydarzenia. Teren Parku Szczytnieckiego jest naprawdę duży. Zwiedzający mogą podziwiać tam również ogrody kwiatowe, krzewy różane i cieszące się popularnością Afrykarium. Wieczór: Na wieczór proponujemy Wam wizytę w teatrze, operze lub filharmonii. Pamiętajcie, aby spakować do walizki coś więcej niż spodnie dresowe! Bilety do opery mają naprawdę przystępne ceny. Najtańsze z nich kupicie już za 40 zł (a nawet 15 w przypadku spektakli dla dzieci). W filharmonii poza muzyką klasyczną posłuchacie też jazzu. Na najbliższe miesiące zaplanowane są trzy koncerty z udziałem artystów z całego świata. Do najpopularniejszych scen zaliczyć należy Teatr Polski, Teatr Muzyczny Capitol czy Wrocławski Teatr Współczesny. Fani komediowych klimatów mogą wybrać się do Teatru Komedia. DZIEŃ DRUGI Poranek: Skoro poprzedni dzień zakończyliśmy pod znakiem kultury, tam samo możemy zacząć kolejny. Wielbicieli klasyki zapraszamy do Muzeum Narodowego. To raj dla koneserów malarstwa i rzeźby. Wśród dzieł dostrzeżecie między innymi Kossaka i Matejkę. Warte uwagi jest również Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego. Obejrzycie tam Aulę Leopoldyńską, czyli najbardziej reprezentacyjną salę uczelni. Do nieco mniej oczywistych propozycji zaliczyć należy Muzeum Iluzji. Jego siedziba znajduje się na Wyspie Piasek, a w środku czekają eksponaty na styku nauki, sztuki i magii. Miłośnicy kina powinni udać się do Galerii Sztuki Filmowej, w której zgromadzono oryginalne rekwizyty z Hollywood. To obowiązkowy punkt programu dla fanów Harry'ego Pottera i Marvela. Przedpołudnie: Jeżeli pogoda będzie dopisywać, proponujemy kontynuowanie przygody ze sztuką na świeżym powietrzu. Wrocław skrywa wiele zachwycających przykładów małej architektury. Do najczęściej nagradzanych zalicza się instalacja artystyczna znana jako pomnik Anonimowego Przechodnia. Szukajcie jej na skrzyżowaniu ulicy Świdnickiej i Piłsudskiego. Zajrzyjcie także na Nadodrze i jego kolorowe podwórka. Kamienice z XIX wieku ozdobione są licznymi malowidłami i płaskorzeźbami. Niedaleko zlokalizowana jest także Galeria Neonów (ulica Ruska 46), chociaż akurat to miejsce najlepiej wygląda po zmroku! Popołudnie: Na tym etapie na pewno będziecie już nieco zmęczeni. W ramach chwili relaksu sugerujemy wybrać się na lodowy deser (rekomendacje opisane są w przewodniku!) lub wyskoczyć do wrocławskiego Aquaparku. Możecie zdecydować się na bilet kilkugodzinny lub całodniowy. Poza licznymi basenami z jacuzzi, zjeżdżalniami, leniwą rzeką i... basenem z falami, przygotowano również bogatą ofertę wellness. Od ceremonii zapachowych, przez sauny, łaźnie parowe, masaże i ścieżki sensoryczne – to doskonałe zwieńczenie intensywnego zwiedzania. Wieczór: Na koniec wracamy do tętniącego życiem miasta. A dokładniej spojrzymy na nie z góry. Prawdopodobnie najlepszym punktem widokowym (bo ruchomym!) jest kolej gondolowa. Na drugim miejscu umieściłyśmy Sky Tower. Z 49. piętra budynku rozpościera się wspaniały widok na panoramę miasta. Warto wybrać się tam o zachodzie słońca! Na koniec powróćcie na Stare Miasto lub Ostrów Tumski i usiądźcie przy stoliku jednej z licznych restauracji. Kilka polecanych lokali to Ragu Pracownia Makaronu (dla fanów kuchni włoskiej!), Wilk Syty z przepyszną kartą wegańską czy La Maddalena z klasykami kuchni europejskiej. Na tym kończymy naszą wycieczkę do Wrocławia. Jeżeli zachęciłyśmy Was do wizyty w tym zdecydowanie wartym odwiedzenia mieście, przypominamy, że z wielu atrakcji skorzystacie zupełnie za darmo. Więcej informacji znajdziecie tutaj.
Pomysły na podróże z dzieckiem. To polskie miasto oferuje moc atrakcji dla całej rodziny
Podróżowanie z dziećmi potrafi być prawdziwym logistycznym wyzwaniem. Szczególnie jeśli Twoje pociechy dzieli różnica wieku, temperamentów i zainteresowań. Podziwianie rozmaitości w muzeum, wizyta w aquaparku, lody na starym mieście… Trudno jest pogodzić wszystkie potrzeby. Na szczęście nie trzeba wyjeżdżać daleko, aby cała rodzina była zadowolona ze wspólnego wyjazdu. Na mapie Polski znajdziesz wiele miejsc, które oczarują małych (i większych) podróżników. Jednym z nich jest Wrocław.
W tym artykule: Spacer śladem krasnali Dzień w muzeum Ogród Japoński Zoo i Oceanarium Aquapark Lodowe przysmaki Stolica województwa dolnośląskiego to tętniące życiem miasto z rozbudowaną ofertą atrakcji. Zarówno tych kulturalnych, jak i sportowych. Tutaj nawet pozornie zwyczajny spacer może okazać się fascynujący dla Twoich dzieci. Oczywiście za sprawą uroczych krasnali rozsianych po całym mieście. Chociaż zabawne figurki są jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Wrocławia, to lista must-see jest zdecydowanie dłuższa. Przed Wami kilka pomysłów na rodzinny weekend w „Wenecji Północy”.* *Moc inspiracji zawarto także w wyjątkowym przewodniku po Wrocławiu. Od praktycznych porad na temat organizacji pobytu, przez najlepsze punkty widokowe, aż po kulinarne rekomendacje. Znajdziecie tam również cennik biletów do konkretnych atrakcji oraz noclegów. Z pewnością ułatwi to zaplanowanie przyjazdu do stolicy Dolnego Śląska! Pamiętajcie, że Wrocław obfituje w wiele darmowych aktywności. Oprócz spacerów szlakiem krasnali, możecie zdecydować się na relaks nad Odrą lub bezpłatne zwiedzanie wybranych muzeów. Więcej informacji czeka na oficjalnej stronie miasta (KLIK). Spacer śladem krasnali To atrakcja nie tylko dla wielbicielek Królewny Śnieżki. Pokusimy się wręcz o stwierdzenie, że ma potencjał na świetną rozrywkę dla fanów zdrowej rywalizacji. Kto w rodzinie wykaże się największą spostrzegawczością i sprytem? Komu uda się znaleźć największą liczbę sympatycznych rzeźb? Młodzież z pewnością ucieszy się z udziału w kreatywnej „grze miejskiej”. Wystarczy, że zawczasu przygotujecie mapy z podpowiedziami wskazującymi na miejsce ukrycia kolejnych krasnali. Gotowe mapy możecie również kupić w Centrum Informacji Turystycznej. Kolorowa broszura zdradza kilka ciekawostek na temat historii wrocławskich skrzatów i ich barwnego życia. Mała wskazówka: krasnali wypatrujcie między innymi w fontannie przed Teatrem Lalek, a także przed budynkiem Narodowego Forum Muzyki. Dzień w muzeum Kto w dzieciństwie fascynował się dinozaurami ręka w górę! Zresztą wcale nie trzeba chodzić do podstawówki, aby złapać bakcyla na ich punkcie. Niech poświadczą o tym widzowie kolejnych odsłon filmowego hitu z lat 90. Jeśli Twoje dzieci wyróżniają się brawurą i chciałyby wcielić się w rodzeństwo Murphy, zabierz je do Muzeum Przyrodniczego Uniwersytetu Wrocławskiego. Co prawda nie uświadczymy tam szkieletu tyranozaura, ale 15-metrowy płetwal błękitny jest równie imponujący! Jeżeli całą rodziną uwielbiacie powolne spacery po muzeach, to mamy dobrą wiadomość! Wiele instytucji możecie zwiedzić w ramach łączonych biletów. Na przykład z wejściówką Panoramy Racławickiej otrzymacie bezpłatne wejście na wystawy stałe w Muzeum Narodowym, Muzeum Etnograficznym i Pawilonie Czterech Kopuł Muzeum Sztuki Współczesnej. Ogród Japoński Czy mamy na pokładzie fanów anime? Japońskie kreskówki cieszą się dużą popularnością nie od dziś, dlatego ta atrakcja może okazać się nie lada gratką dla całej rzeszy małych globtroterów. Ogród Japoński we Wrocławiu to unikalne miejsce na rodzinne spacery. Park stanowi jedną z nielicznych pozostałości po Wystawie Światowej z 1913 roku. Oryginalny projekt został gruntownie odświeżony w 1996 roku z pełnym poszanowaniem japońskich tradycji. Nad pracami czuwała Ambasada Japonii oraz specjaliści przybyli do Wrocławia prosto z Kraju Kwitnącej Wiśni. Z każdej strony pędy puszcza bujna roślinność i misternie przystrzyżone żywopłoty. Ogród Japoński znajduje się w dogodnej lokalizacji, tuż obok słynnej Hali Stulecia, gdzie wygodnie dojedziecie aż 3 liniami tramwajowymi. Zoo i Oceanarium Kolejny przystanek obowiązkowy dla małych odkrywców. Wydaje Ci się, że mieszkasz pod jednym dachem z kolejnym Davidem Attenboroughem lub Jane Goodall? Koniecznie zabierz swoją pociechę do wrocławskiego ogrodu zoologicznego. To dobre miejsce do nauki o bioróżnorodności naszej planety i fascynujących gatunkach, z którymi ją dzielimy. Dzieci mogą tu podejrzeć codzienne życie lemurów, wielbłądów czy pingwinów. Nie zabrakło też żyraf, alpak i uwielbianych kapibar. Na terenie ogrodu znajduje się również Afrykarium, czyli imponujące oceanarium otwarte w 2014 roku. Aquapark I to nie byle jaki, bo jeden z największych w Polsce! To istny raj dla każdego miłośnika pływania, skakania do wody, nurkowania i... bezwstydnego ochlapywania wodą młodszego rodzeństwa. W środku znalazło się miejsce na 4 odprężające jacuzzi i aż 7 zjeżdżalni dostosowanych dla dzieci w każdym wieku. Najwyższa z nich ma 104 metra, a z jednej zjeżdża się na pontonach. Możecie również popłynąć z ciepłym prądem „leniwej rzeki”, spędzić długie godziny na zabawie w strefie dla najmłodszych lub szaleć w basenie z efektem morskich fal. To oczywiście nie koniec atrakcji, ale najlepiej odkryć je na własną rękę! Lodowe przysmaki Wrocław to także raj dla kubków smakowych. Temperatury na zewnątrz są już nieco wyższe, dlatego dzieci coraz częściej będą prosiły nas o wyjście na lody. A i my same chętnie zjemy nieco orzeźwiającego przysmaku. W stolicy Dolnego Śląska działa dużo lokali z rzemieślniczymi lodami. Do polecanych miejsc należą, chociażby Przełam Lody Cafe nieopodal ZOO, Hali Stulecia i zjawiskowej pergoli. Na gości czeka klimatyczny ogródek. Amatorzy niecodziennych smaków powinni odwiedzić Krasnolód. W ostatnim czasie spróbować można było między innymi zielonej herbaty z pomarańczą, karmelizowanego mleka i... sorbetu warzywnego. Zwolennikom tradycji polecamy lodziarnię Roma działającą nieprzerwanie od 1946 roku. Innym ciekawym miejscem jest N'ice Cream Factory, gdzie desery mrożone są ciekłym azotem. Więcej inspiracji znajdziecie na stronach visitwroclaw.eu oraz dolnyslask.travel.pl. A do 27 kwietnia możecie wziąć udział w naszym konkursie i wygrać rodzinny weekend we Wrocławiu!
Nie daj się oszukać przez biuro podróży! 5 rzeczy, które warto wiedzieć
Jak wskazują badania, podczas urlopu coraz częściej wybieramy się za granicę. Najlepszą pomocą przy organizacji dalszych wypadów służą nam biura podróży. Chcesz kupić wycieczkę? Podpowiadamy na co zwrócić uwagę, by się „nie naciąć”!
Wycieczka z biura podróży: o tym warto wiedzieć Mimo, że zainteresowanie Polaków usługami firm turystycznych tylko rośnie, większość biur nie ma się czym pochwalić. Badania wskazują, że zdecydowana większość znajduje się w słabej sytuacji finansowej. Największy problem, z którym się borykają biura to kłopoty z płatnościami wobec kontrahentów i banków. Jedynie 15 % firm nie ma większych zaległości finansowych. W rankingu pod względem słabej sytuacji finansowej, pierwsze miejsce zajmują biura podróży w województwie mazowieckim, na drugim miejscu – woj. śląskim, trzecie – woj. małopolskim. Na co zwrócić uwagę kupując wycieczkę? I nie dać się oszukać?
Pogoda na weekend zapowiada się wyśmienicie? Koniecznie zaplanuj wypad w plener. Weź rodzinę, przyjaciół i rower, wyruszcie w Polskę. Dokąd? Proponujemy piec sprawdzonych tras, idealnych na wycieczkę dla początkujących i zaawansowanych cyklistów. Piękne widoki i solidna dawka endorfin – gwarantowane.
KASZUBSKIMI ŚCIEŻKAMI: od Borów Tucholskich do wdzydzkich jezior i lasów, z wizyta w indiańskiej wiosce ● W SWORNEGACIACH na brzegach Jeziora Karasińskiego widać swora – plecione z korzeni sosny warkocze, którymi Kaszubi od wieków umacniali (gacili) brzegi jezior i rzek. Stad niezwykła nazwa miejscowości. Na północnym brzegu jest przystań. Ruszamy z niej na północny wschód, w stronę miejscowości Leśno i Jezioram Wielewskiego. Jedziemy malownicza droga wśród jezior, skrajem PARKU NARODOWEGO BORY TUCHOLSKIE. To jeden z największych kompleksów leśnych w Polsce. Przez Bory, w głębokich malowniczych dolinach i zakolach, płyną rzeki Brda i Woda nazywana czasem Czarna Woda. Ogromne głazy w korytach tworzą progi i wodne kaskady. Pomiędzy drzewami lśnią tafle oczek wodnych i kotłów, które wyglądają jak klejnoty w oprawie głębokiej zieleni starych lasów. W miejscowości Wiele warto zobaczyć KALWARIE WIELEWSKĄ. Kilkadziesiąt kapliczek i stacje Drogi Krzyżowej położone as na wzgórzach otaczających Jezioro Wielewskie, jest także tzw. pustelnia, w której mieszkał zakonnik opiekujący eis Kalwarią. Dalej droga wiedzie nas do KAMIENNYCH KREGÓW, nieopodal miejscowości Odry. To rezerwat z cmentarzyskiem Gotów, kurhanami i kamiennymi kręgami. Jedni mówią, ze to złe miejsce, a kręgi są pozostałością po kościele, który zapadł się pod ziemie. Według innych to miejsce mocy, w którym unosi się dobra energia. KAMIENNE KRĘGI ODRY, GMINA CZERSK www.czersk.pl; bilet normalny 4 zł, ulgowy 2 zł ● W STRONĘ KASZUBSKICH JEZIOR Za Odrami, w miejscowości Wojtal, warto wstąpić do gospodarstwa rybackiego i posilić się wyborna ryba. Stamtąd skręcamy ostro na północ, zmierzając do miejscowości Gołun nad Jeziorem Radolnym i dalej do Wdzydzów Kiszewskich. Jest tam niezwykłe muzeum etnograficzne, najstarszy skansen w Polsce. Można w nim utrzeć tabakę i posłuchać muzyki granej na zabytkowych instrumentach. MUZEUM KASZUBSKI PARK ETNOGRAFICZNY WDZYDZE KISZEWSKIE www.muzeum-wdzydze.gda.pl; bilet normalny 14 zł, ulgowy 9 zł ● NA TROPIE INDIAN Jeśli już znajdziemy się w okolicach Tucholi, warto odwiedzić dworek w Wymysłowie. Znajduje się tam Muzeum Kultury Indiańskiej, które powstało dzięki synowi wodza plemienia Shawnee i Polki. MUZEUM INDIANSKIE IM. SATOKHA WYMYSŁOWO 1 K. TUCHOLI www.huuskaluta.com.pl/sat_okh W DOLINIE ROZTOCZA: przez lasy ze Zwierzynca do Janowa Lubelskiego, odwiedziny w krainie tarpana ● ZWIERZYNIEC uchodzi za stoliceRoztocza. W zabytkowym pałacyku znajduje się siedziba Roztoczańskiego Parku Narodowego, ale bardziej znany jest stary browar, założony jeszcze przez Zamoyskich. Chłodne piwo degustowane w zabytkowych murach smakuje szczególnie. Ze Zwierzyńca ruszamy na południe, potem na zachód. Przekraczamy rzekę Wieprz, mijamy romantyczne Stawy Echo, prawie sto lat temu założone w dorzeczu strumienia Świerszcz. Zagłębiamy się w roztoczański las. Przy odrobinie szczęścia spotkamy tam koniki polskie. Żyją w stanie niemal dzikim, jedynie zima są dokarmiane. Zdarzają się tu tez wilki, są rysie, a przy zbiornikach wodnych mieszkają wydry. ROZTOCZANSKI PARK NARODOWY ZWIERZYNIEC www.roztoczanskipn.pl; dobowa karta wstępu: normalna 4 zł, ulgowa 2 zł ● DO BIŁGORAJU jedziemy Puszczą Solską przez niewielkie miejscowości: Tereszpol i Rapy Dylańskie. Pamiątkowe krzyże w ich okolicach to świadkowie walk partyzanckich z czasów powstania styczniowego i II wojny światowej. Gdy dojedziemy do Biłgoraja, warto odpocząć w cieniu Zagrody Sitarskiej, zabytkowego obejścia. Są tam: budynek mieszkalny, stajnia, wozownia i chałupa biłgorajskiego sitarza, z wyposażeniem z początku XIX w. ZAGRODA SITARSKA BIŁGORAJ www.muzeumbilgoraj.pl; bilet normalny 4 zł, ulgowy 2 zł ● W SZKLARNI nie hoduje się roślin, lecz… koniki biłgorajskie. To długowieczne i odporne zwierzęta. Podobno ich przodkami są dzikie konie tarpany wypuszczone ze zwierzyńca Zamoyskich. Ze Szklarni jedziemy do Janowa Lubelskiego, żeby zobaczyć jeden z najnowocześniejszych parków rekreacji i odpocząć na piaszczystej plaży nad Zalewem Janowskim. Jeśli ktoś będzie miał jeszcze dość sił, to także poszaleć w parku linowym, zanurzyć się w basenie albo popływać w krystalicznych wodach janowskiego kąpieliska. PARK REKREACJI ZOOM NATURY JANÓW LUBELSKI www.zoomnatury.pl NA POGÓRZU IZERSKIM zamki i senne miasteczka ● ZAMEK CZOCHA to chyba najbardziej imponujący polski zamek, znany z wielu filmów, m.in. „Tajemnicy twierdzy szyfrów”. Położony na wysokim brzegu Jeziora Leśniańskiego, niedaleko Leśnej, jest wymarzonym celem wyprawy rowerowej. Można ja rozpocząć w Gryfowie Śląskim, urokliwym miasteczku. Trasa wiedzie łagodnymi wzgórzami nad dolina, w której widać tafle Jezior Złotnickiego i Leśniańskiego. Mijamy Złotniki Lubańskie, pięknie położone nad przełomem rzeki Kwisy. Senna dziś miejscowość niegdyś była perła Dolnego Śląska. Na początku XX wieku masowo odwiedzali ja wczasowicze, po zaporze kursowały statki wycieczkowe. W drodze powrotnej do Gryfowa koniecznie trzeba zboczyć z trasy ok. kilometra za miejscowością Bożkowice, by zobaczyć jeszcze jeden śląski zamek: Gryf. Zbudowany w XIII wieku, kiedyś odstraszał najeźdźców. Choć zostały tylko ruiny, wciąż robi wrażenie. ZAMEK CZOCHA SUCHA KOŁO LEŚNEJ www.zamekczocha. WAWOZAMI LESSOWYMI NAD WISŁA: od Janowca, przez Kazimierz Dolny, do Nałeczowa ● JANOWIEC – tu zaczynamy wyprawę w krainę lessowych wąwozów. Obronny zamek i dwór z budynkami gospodarczym są pięknie położone na wysokiej skarpie. Mało kto wie, ze w czasach świetności dorównywał swoja wielkością Wawelowi. Obecnie jest tu Muzeum Nadwiślańskie, odbywają się koncerty, m.in. sierpniowy festiwal kultury Dwa Brzegi. Zanim przeprawimy się z Janowca do Kazimierza promem kursującym po Wiśle, warto zobaczyć odbudowany Dom Północny zamku, barokowy dwór i spichlerz, a przede wszystkim nacieszyć się wspaniałym widokiem na małopolski przełom Wisły. MUZEUM NADWISLANSKIE W KAZIMIERZU, ODDZIAŁ ZAMEK W JANOWCU JANOWIEC www.edukacja-mnkd.pl; bilet normalny 12 zł, ulgowy 8 zł ● KAZIMIERZ DOLNY to od lat najmodniejsze miejsce na weekendowe wypady. Jednak wśród rowerzystów największym uznaniem cieszą sie nie brukowane uliczki, lecz trasy wiodące malowniczymi lessowymi wąwozami. Przecinają Płaskowyż Nałęczowski, można nimi objechać cały Kazimierz. I choć nie oddalimy się od Rynku dalej niż na kilometr czy dwa, przeniesiemy się w inny świat – jakby wprost wyjęty z powieści Tolkiena. Nawet w największe upały w wąwozach panuje chłód, pachnie wilgotnym mchem, a gra promieni słonecznych prześwitujących przez liście i korzenie daje niesamowite, bajkowe efekty. KAZIMIERSKI PARK KRAJOBRAZOWY KAZIMIERZ DOLNY I OKOLICE www.kazimierz- -dolny.pl ● W STRONE NAŁECZOWA jedziemy, kierując się cały czas na wschód. Po drodze odwiedzamy wioskę Kębło, a w niej dwie kapliczki: jedna w dolinie, druga na wzgórzu. Zgodnie z tradycja przypominają one objawienia Matki Boskiej Kębelskiej z 1278 r. W tej wsi warto tez zobaczyć pałacyk otoczony pięknym, 10-hektarowym parkiem. Jest tu ośrodek hipoterapii, który oferuje przejażdżki konne także turystom. Nieco dalej, zaledwie kilka kilometrów od Nałęczowa, jest urocza miejscowość Wąwolnica, odmienna od gwarnego Kazimierza i eleganckiego Nałęczowa. Czas płynie tu zdecydowanie wolniej, nie ma tak wielu turystów, jest za to niepowtarzalny klimat małopolskiej prowincji. Wąwolnica leży na trasie starej kolejki wąskotorowej łączącej Karczmiska z Nałęczowem, kursującej nadal, choć tylko w niedziele. NADWISLANSKA KOLEJKA WASKOTOROWA KARCZMISKA www.nadwislanskakolejka. pl; bilet normalny 17 zł, ulgowy 11 zł ● DO NAŁECZOWA – słynnego uzdrowiska kardiologicznego – jedziemy malownicza dolina rzeki Bystrej, która prowadzi nas wprost do Parku Zdrojowego. Tutaj spiętrzona służą rzeka rozlewa się w owalny staw oblegany przez kuracjuszy i oswojone przez nich łabędzie. Jeszcze ugasimy pragnienie w Pijalni Wód Leczniczych, odpoczniemy w Palmiarni i wyprawę możemy uznać za zakończoną. ● OLSZTYN znaczy (z jęz. niemieckiego) jaskinia wykuta w kamieniu. I rzeczywiście, w skale, na której wznosił się olsztyński zamek, jest duża grota, która łączy się z labiryntem lochów i podziemnych korytarzy. Zamek leży na szlaku Orlich Gniazd, warowni budowanych na wysokich skałach Jury Krakowsko-Czestochowskiej. Składały się one na system obronny, rozbudowywany przez Kazimierza Wielkiego. Dziś w potężnych murach olsztyńskiego zamku odbywają się imprezy kulturalne i turnieje rycerskie. Z Olsztyna droga prowadzi w dół do Doliny Wiercicy i położonego nad nią ZŁOTEGO POTOKU. Przed dalsza droga warto nabrać sił w pięknym, zabytkowym parku otaczającym Pałac Raczynskich i zajrzeć do muzeum w dworku Krasińskich. ZAMEK KRÓLEWSKI OLSZTYN www.zamekolsztyn. pl; bilet normalny 3,50 zł, ulgowy 2,50 zł ● BOBOLICE podobnie jak inne zamki jurajskie należały do systemu warowni granicznych. Według legendy podziemny tunel łączy zamek z twierdza w Mirowie. W tych warowniach panowali niegdyś dwaj bracia, których miłość do jednej kobiety zakończyła się bratobójstwem. Dziś można zwiedzać zrekonstruowana warownie, a ze wzgórza, na którym się wznosi, podziwiać inne Orle Gniazda, np. w pobliskim Mirowie. ZAMEK BOBOLICE NIEGOWA www.zamekbobolice.pl; bilet normalny 15 zł, ulgowy 10 zł ● DO MORSKA i kolejnego punktu na szlaku średniowiecznych fortyfikacji – Zamku Bąkowiec – dojedziemy, kierując się cały czas na południe. Jego fortyfikacje były bardzo trudno dostępne, można tu było dotrzeć jedynie przez system pomostów i drabin. Dziś jest nieco łatwiej, choć dotarcie do wysoko położonych ruin także może się okazać nie lada wyzwaniem. Z Morska ruszamy dalej na południe niezwykle malownicza trasa, mijając białe wapienne skały. Stad najpiękniej prezentuje się m.in. pasmo Skał Kroczyckich, wśród nich Góra Zborów, bardzo popularne miejsce wspinaczkowe. Ostatnim punktem naszej wyprawy są Podzamcze i ruiny ZAMKU W OGRODZIENCU, znane z filmu o… Janosiku. Ponoć w księżycowe noce na murach zamku pojawia się nie rozbójnik, lecz czarny pies z ogromnym łańcuchem – dusza okrutnego kasztelana krakowskiego, jednego z tutejszych panów. SZLAK ORLICH GNIAZD JURA KRAKOWSKO-CZESTOCHOWSKA więcej o szlaku i regionie na stronie Śląskiego Systemu Informacji Turystycznej: www.orlegniazda.pl
Nowy Rok, nowe plany... Każdy z nas je ma. Także te wakacyjne. Może w tym roku uda ci się spędzić weekend w Wenecji, odpocząć z rodziną w Chorwacji lub popłynąć w rejs po Nilu? A może nawet zorganizujesz wyprawę w tropiki? Oto 12 naszych podpowiedzi, 12 pomysłów na podróż życia. Zacznij o niej myśleć już teraz. W końcu wszystko zaczyna się od marzeń...
1. PARYŻ - NIE TYLKO DLA ZAKOCHANYCH Paryż to miasto kochanków i artystów. Możesz zacząć jego zwiedzanie od puszczania łódek na stawie w Ogrodzie Luksemburskim. Jego symbole widziałaś w filmach i na pocztówkach: Wieża Eiffla, pałac w Wersalu, Łuk Triumfal ny. Jednak najmilej jest odkrywać paryskie tajemnice, chadzając własnymi ścieżkami. Czemu nie zacząć dnia od spaceru po Montmartre, dawnej dzielnicy artystów: spod bazyliki Sacré-Coeur rozciąga się piękny widok na miasto, a liczne kafejki kuszą, by pobyć tu dłużej. Potem muzea: w Luwrze przekonasz się, czy Mona Lisa rzeczywiście tajemniczo się uśmiecha, a w d'Orsay zachwycą cię dzieła impresjonistów. Jeszcze obowiązkowy wjazd na Wieżę Eiffla (odważni mogą dotrzeć na sam szczyt!). Wieczorem, wzorem miejscowych, kolacja nad brzegiem Sekwany. Czyż Paryż nie jest wspaniały? 2. SANTORINI - POCZTÓWKA Z GRECJI Zamknij oczy i wyobraź sobie białe domki na krawędzi klifu, zawieszone między błękitnym niebem a turkusową wodą. Niebieskie okiennice, obsypane różowymi kwiatami bugenwilli, koty wygrzewające się w słońcu, rozleniwiający upał... Siedzisz w knajpce – nad pyszną grecką sałatką z aromatycznych pomidorów i sera feta, popijasz schłodzone Vinsanto (białe, słodkie wino), a na deser zjadasz świeże figi i patrzysz, jak w blasku zachodzącego słońca kopuły kościołów zmieniają kolor na pomarańczowo-czerwony. Żeby tego doświadczyć, trzeba spędzić tu krótkie wakacje, albo chociaż jeden dzień, po przypłynięciu promem z Krety. Bo takie miejsce istnieje naprawdę – to Santorini, jedna z wysp archipelagu Cykladów. Witamy w greckiej bajce! 3. KENIA POWITANIE AFRYKI Jeśli od czasu, gdy obejrzałaś film „Pożegnanie z Afryką”, śnisz o Czarnym Lądzie, wyprawa do Kenii będzie spełnieniem twoich marzeń. To ojczyzna safari (w języku mieszkających tu plemion „safari” znaczy podróż). Od 1977 r., gdy wprowadzono zakaz polowań z bronią, możliwe są tylko bezkrwawe łowy z aparatem fotograficznym. Naprawdę warto! Czekają cię niesamowite widoki: bezkresne równiny Serengeti i sawanny Masai Mary, słonie na tle Kilimandżaro (najwyższego szczytu Afryki); tysiące różowych flamingów brodzących w wodzie, groźne nosorożce, niezwykłe żyrafy, zebry i gepardy, ignorujące zachwyconych turystów, a także odwiedziny w wioskach masajskich. Innymi słowy: fascynujący świat nieskażonej natury. I chociaż lwa niełatwo spotkać, samo wspomnienie noclegu w buszu, tętniącym odgłosami dzikiej przyrody, zostanie z tobą na długo. 4. WENECJA MIASTO NA WODZIE Nie ma takiego drugiego na świecie, to pewne! Po obejrzeniu najważniejszych zabytków – z kapiącą złotem Bazyliką św. Marka, gotyckim Pałacem Dożów i słynnym Mostem Westchnień – po prostu rusz przed siebie i spróbuj zgubić się w tajemniczych zaułkach. Za każdym rogiem czeka tu na ciebie jakaś niespodzianka: placyk z uroczym kościołem, stary, arystokratyczny pałac o ażurowej fasadzie, romantyczny mostek przerzucony nad wąskim kanałem. Kto marzy o przepłynięciu gondolą, nie będzie zawiedziony, choć bardzo mocno odczuje to jego portfel. Lepiej zrobisz, wsiadając do vaporetto, czyli tramwaju wodnego kursującego po Canale Grande, bo cena dużo niższa, a widoki nawet bardziej efektowne. 5. CHORWACJA ADRIATYCKA RIWIERA Mówisz: Chorwacja, myślisz: słońce, morze, wysepki. I słusznie! Ten piękny i przyjazny kraj cię zauroczy. Zechcesz tu wrócić. W tym kraju są efektowne góry i zabytkowe miasta (wśród nich malowniczy Dubrownik), ale i tak przyjeżdża się tu przede wszystkim po to, by poleniuchować, popływać w szmaragdowej toni i delektować się przysmakami śródziemnomorskiej kuchni. Możesz dojechać tu autem i rozbić namiot na kempingu lub zatrzymać się w apartamencie. A co byś powiedziała na wynajęcie z przyjaciółmi jachtu z kapitanem i tygodniowy rejs wzdłuż wybrzeża? Lub na spędzenie kilku dni w latarni morskiej na bezludnej wyspie, gdzie rybak dostarcza prowiant, a wokół słychać krzyk mew i szum fal? W Chorwacji wszystko jest możliwe... 6. WYSPY KANARYJSKIE RAJ NA ATLANTYKU Tu zawsze świeci słońce, temperatura rzadko spada poniżej 20°C, plaże są szerokie i piaszczyste (choć niektóre czarne, bo z wulkanicznego piasku), rosną palmy, a ocean jest tak ciepły, że można się w nim kąpać nawet zimą. Spotkasz tu nawet wielbłądy! Jak to w Afryce, bo chociaż archipelag należy do Hiszpanii, bliżej stąd do Maroka niż do Europy. Głównych wysp jest siedem. Wszędzie znajdziesz coś dla siebie. Kto lubi słodkie lenistwo, ten nie mógł lepiej trafić! A kto woli aktywny wypoczynek, może pływać, wędrować, a nawet wspiąć się na potężny wulkan Teide. Zobacz też: 12 miejsc które warto zobaczyć, cz.2
Izrael to kraj o wielu obliczach i niełatwej historii. Jego największym skarbem jest Jerozolima, święte miasto trzech religii: judaizmu, chrześcijaństwa oraz islamu. Po wędrówce biblijnym szlakiem przez Nazaret, Betlejem i brzegami Jeziora Galilejskiego czeka cię błogie lenistwo nad Morzem Czerwonym. Coś dla ducha, coś dla ciała.
1. BOŻE NARODZENIE W BETLEJEM Uczestnictwo w pasterce w Betlejem to pragnienie wielu osób. Miasto leży niedaleko Jerozolimy, już na terenie Autonomii Palestyńskiej, lecz wszyscy pielgrzymi są przepuszczani. Wchodząc do Bazyliki Narodzenia Pańskiego, musisz pochylić głowę, aby przejść przez niskie Drzwi Pokory. W Grocie Narodzenia, w miejscu gdzie stał żłóbek, umieszczono metalową gwiazdę otoczoną łacińskim napisem: „Tutaj z Dziewicy Maryi narodził się Jezus Chrystus”. Ludzie przyklękają i całują gwiazdę ze łzami wzruszenia. 2. KĄPIEL W MORZU MARTWYM TO NIEZAPOMNIANA FRAJDA! W zasadzie jest to wielkie bezodpływowe jezioro położone w najniższej na świecie depresji, czyli przeszło 400 metrów poniżej poziomu morza. Jego zasolenie jest tak duże, że nie da się w nim pływać, ale można leżeć na plecach w wodzie i patrzeć w niebo albo czytać w tej pozycji książkę. Spróbuj też okładów błotnych, bo o cudownych właściwościach tutejszego czarnego błota krążą legendy (podobno korzystała z niego piękna królowa Egiptu Kleopatra). 3. TEL AWIW I HAJFA – DWA MIASTA TĘTNIĄCE ŻYCIEM Jest powiedzenie: „Jerozolima się modli, Hajfa pracuje, a Tel Awiw się bawi”. Warto to sprawdzić. Jerozolima leży na trasie każdej wycieczki, lecz jeśli zdążysz, odwiedź dwa pozostałe miasta. Portowa Hajfa zachwyca położonymi na wzgórzu Ogrodami Bahaitów i Grotą Eliasza, w której schroniła się Święta Rodzina podczas ucieczki do Egiptu. Tel Awiw kusi plażami, malowniczą starówką w Jafie i życiem nocnym. 4. SKARBY PUSTYNI Jeśli nigdy nie byłaś na pustyni, nadarza się świetna okazja! Pustynia Negew zajmuje prawie połowę obszaru Izraela i choć niełatwo po niej podróżować, jest tu wiele do zobaczenia. Są parki narodowe z oazami, ruiny starożytnych miast i wciąż można spotkać koczujących beduinów (słyną z gościnności, a zaproszenie na kawę to zaszczyt, którego nie można odrzucić). Ale najsłynniejszą atrakcją jest Machtesz Ramon, największy na świecie krater krasowy. Widoku, jaki roztacza się z jego krawędzi, nie zapomnisz – to iście księżycowy krajobraz. 5. JEROZOLIMA ARABSKA Arabskie oblicze Jerozolimy najlepiej zobaczysz w dzielnicy muzułmańskiej, obejmującej część Starego Miasta. Jest nieco chaotyczna, wypełniona kramami i sklepikami, niepozbawiona jednak uroku. Nie przeocz Wzgórza Świątynnego ze złocącą się w słońcu Kopułą Skały i meczetem Al-Aksa. To trzecie – po Mekce i Medynie – najświętsze miejsce dla wyznawców islamu. 6. PRZECHADZKA PO ORIENTALNYM BAZARZE Zgiełk, ścisk, kolory i zapachy... Takie wrażenia czekają cię podczas wizyty na arabskim targu. Do tego można tu także dobrze i tanio zjeść (kup świeże owoce, orzechy lub pyszne pieczywo). Szczególnie malowniczo jest na bazarze Karmel w Tel Awiwie i na żydowskim pchlim targu w Jafie, na którym można kupić nie tylko oryginalne pamiątki, lecz również cenne starocie. Nie zapomnij się targować! To typowy bliskowschodni zwyczaj. 7. JEROZOLIMA BIBLIJNA Wędrówka śladami Chrystusa to wzruszające przeżycie. Nic nie może się równać z przechadzką po Ogrójcu, czyli ogrodzie Getsemani, w cieniu liczących ponad 2000 lat drzew oliwnych, z przejściem Drogi Krzyżowej (dziś, niestety, zajętej częściowo przez gwarny bazar) i z chwilami skupienia w Bazylice Grobu Świętego. Schodząc z Góry Oliwnej, zatrzymaj się w kościele Pater Noster – to tutaj Jezus nauczył swoich uczniów modlitwy „Ojcze nasz”, której tekst w ponad stu językach umieszczono na mozaikowych tablicach na ścianach świątyni. 8. JEROZOLIMA ŻYDOWSKA Ściana Płaczu, instytut Yad Vashem oraz ortodoksyjna dzielnica Mea Szearim to żelazne punkty programu, gdy chce się poznać historię Izraela. Pierwsze z tych miejsc – fragment muru zburzonej przed wiekami świątyni – jest otaczane czcią przez wszystkich Żydów. To tu, kołysząc się rytmicznie, modlą się i wkładają w szczeliny między kamienie karteczki z prośbami do Boga. 9. KULINARNY MISZMASZ ... czyli izraelskie jedzenie. Różni się ono od naszych wyobrażeń. Co innego kuchnia żydowska z zasadą koszerności i tradycyjnymi potrawami jadanymi w szabas, a co innego współczesna kuchnia izraelska, pełna wpływów arabskich. Hummus (krem z ciecierzycy) i falafel (smażone kulki z bobu lub cieciorki), podawane z chlebkami pita, to najpopularniejsze dania – tanie, smaczne, sprzedawane na każdym rogu. Oprócz nich skuś się też na wspaniałe arabskie słodycze i piekielnie mocną kawę z dużą ilością cukru. Warto próbować nowych smaków! 10. CUDA PODWODNEGO ŚWIATA Jest takie miejsce w Izraelu, gdzie 350 dni w roku świeci słońce, a temperatura powietrza i wody nawet zimą nie spada poniżej 20°C. To kurort Ejlat nad Morzem Czerwonym, dobre miejsce, by poleniuchować po intensywnym zwiedzaniu. Tutejszą ciekawostką jest rafa koralowa – objęta ścisłą ochroną, o czym warto pamiętać w chwilach pokusy, by jej kawałek zabrać na pamiątkę. Jeśli zawsze marzy- łaś, żeby nauczyć się nurkować, trudno o lep- sze miejsce; ale jeżeli to zbyt duże wyzwanie, nie wszystko stracone! W podwodnym obser- watorium świata koralowców kolorowe ryby masz przed oczami, tyle że za szybą. IZRAEL MINIPRZEWODNIK WYJAZDY ZORGANIZOWANE Najlepszym sposobem na zwiedzenie Izraela będzie wyjazd z biurem podróży lub pielgrzymką, które są często organizowane przez parafie. Przeważnie to tygodniowe, dosyć intensywne objazdy po najważniejszych atrakcjach, z możliwością dopłaty za drugi, wypoczynkowy, tydzień nad Morzem Czerwonym (w izraelskim Ejlacie lub już za granicą – w Egipcie). Ejlat to świetna baza wypadowa na wycieczkę do Jordanii (legendarna Petra – miasto wykute w skale) lub na półwysep Synaj. Warto porównać ceny w kilku biurach i poszukać promocji, ale 8-, 9-dniowy wyjazd z dwoma posiłkami będzie kosztował w zależności od standardu od 2 tys.do ponad 3 tys. zł. Uwaga! Jeśli zastanawiasz się nad wyjazdem z dziećmi, to dla młodszych pełna wycieczka objazdowa może być zbyt męcząca. Program na pewno będzie napięty, do tego tłumy turystów oraz wysokie temperatury, szczególnie latem. CO PRZYWIEŹĆ Dewocjonalia sprzedawane na ulicy są zazwyczaj kiepskiej jakości, lepiej kupić np. różaniec w którymś z miejsc kultu. Najlepiej poradzić się w tej sprawie przewodnika lub zaprzyjaźnionego tubylca. Na bazarze znajdziesz wonne orientalne przyprawy lub smaczne orzechy. Największym izraelskim hitem są kosmetyki znad Morza Martwego i paczkowane błoto, którym możesz okładać się we własnej wannie. WARTO WIEDZIEĆ * Skomplikowana sytuacja polityczna Izraela w niewielkim stopniu odbija się na turystach. Przyjezdni są bezpieczni, choć trzeba znosić liczne kontrole (niezwykle dokładna jest zwłaszcza ta po przylocie na lotnisku, bądź więc przygotowana na najbardziej absurdalne pytania). * Uważaj na słońce! Panują tu straszne upały. Twoimi nieodłącznymi towarzyszami powinny być: kapelusz na głowę, krem z filtrem, okulary przeciwsłoneczne i butelka z wodą. * Nie zapomnij o odpowiednim stroju, bo inaczej nie wejdziesz do wielu miejsc. Niezbędna jest długa spódnica i szal do zarzucenia na gołe ramiona; mężczyźni, np. przy Ścianie Płaczu, muszą mieć nakrycie głowy. Zarówno w dzielnicach ortodoksyjnych Żydów, jak i w meczetach czy kościołach, odkryte kobiece nogi są nie do przyjęcia (spodnie u kobiet też często są źle widziane).
Włochy są ogrodem Europy, a Toskania jest ogrodem Włoch. Jej mieszkańcy mają wszystko, co najlepsze w Italii: piękne krajobrazy, cudowne dzieła sztuki, wyśmienite jedzenie i wina. Najlepiej wybrać się tam jesienią, bo wciąż jest mnóstwo słońca, a turystów mniej.
Zakochasz się w Dawidzie Florencja, stolica Toskanii, to miejsce święte dla miłośników piękna. Liczba tamtejszych pałaców, galerii i kościołów może przyprawić o zawrót głowy. Nie ma co liczyć, że zwiedzisz je w jeden dzień: od razu zarezerwuj kilka... To tu tworzyli geniusze renesansu, m.in. Michał Anioł. „Dawida”, jedno z jego najsłynniejszych dzieł, znajdziesz co prawda przed Palazzo Vecchio (gdzie obsiadają je gołębie i oblegają turyści), ale to tylko kopia. Oryginał stoi w Gallerii dell’Accademia. Prawdziwy, idealnie piekny „Dawid”, dla wielu wzór męskiej urody, robi piorunujące wrażenie. Trzeba też zwiedzić Gallerię Uffizi, gdzie wiszą dzieła Rafaela, Boticellego i Tycjana. Na koniec – zakupy. Na Ponte Vecchio, zwanym Mostem Złotników, działają znakomite sklepy jubilerskie. Można tam wybrać ładny drobiazg (prostą zawieszkę kupisz za 10–15 euro, ale ogólnie jest drogo). Wśród cyprysów znajdziesz spokój Wiejska Toskania to wzgórza porośnięte winnicami, gaje oliwne i pola z rzędami drzew cyprysowych. Przez wioski biegną kręte drogi, które prowadzą do leżących na uboczu farm i klasztorów. A kwintesencja toskańskiej prowincji to dolina Val d’Orcia. Nie pożałujesz, jeśli wybierzesz się do któregoś z gospodarstw agroturystycznych. Nawet gdy zabłądzisz albo zatarasuje ci drogę stado owiec, i tak piękne widoki wynagrodzą ci stres. Poza „zwykłymi” atrakcjami, jak pejzaże i dobre jedzenie, tutejsze agroturismo nierzadko mają baseny i minispa. Można wypożyczyć rower czy pojeździć konno np. w Agroturismo Bagnacci, niedaleko Lucignano d’Asso, czy La Mano Nera pod Montepulciano. Pokój dwuosobowy po sezonie kosztuje 60 euro za dobę. Średniowieczny Manhattan Tak nazywają miasteczko San Gimignano (leży ok. 25 km od Sieny, w regionie Chianti). Skąd takie porównanie? Zrozumiesz, kiedy zobaczysz jego panoramę, najlepiej o zachodzie słońca, bo o tej porze wysokie wieże pałaców i kościołów rysują charakterystyczny „nowojorski” obraz na granatowym niebie (dobrze jest go podziwiać z odległości paru kilometrów). To pozostałość ze średniowiecza, kiedy to kilka rywalizujących rodów stawiało – jako symbole swej potęgi – coraz to okazalsze i wyższe budowle. Okolica zaś słynie z produkcji jednego z najstarszych włoskich win – białej Vernacci. Uprawia się tu również krokusy, z których otrzymujemy szafran. Był on tak cenny przed wiekami, że miasto spłacało nim swoje długi. Dziś można tam zjeść np. pecorino (owczy ser) z szafranem. Smak najlepszych włoskich win i potraw Niektórzy przyjeżdżają do Toskanii głównie, by pić i jeść. Oliwa ma tu łagodny smak i zielonkawy kolor, a zioła pachną jak nigdzie indziej... W regionie Chianti zaś powstają znakomite wina. Po te najlepsze jedź do Montalcino lub Montepulciano – stamtąd pochodzi wielka toskańska trójka: Brunello di Montalcino, Rosso di Montalcino i Vino Nobile di Montepulciano. Zasłużoną sławą wśród smakoszy cieszy się bistecca alla fiorentina: florencki befsztyk z polędwicy wołowej z kością, pieczony na grillu i doprawiony pieprzem. Warto też sprawdzić, jak smakuje ribollita – tutejsza zupa jarzynowa, dość gęsta, z białą fasolą i czarną kapustą. Pamiętaj jednak, że w Toskanii obiad spożywa się między godz. 12.00 a 15.00–16.00. Potem, aż do wieczora, restauracje są zamknięte. Kosz piknikowy też musisz uzupełnić w miarę wcześnie, bo sjesta jest dla Włochów święta. Odwiedzisz Pinokia W pobliżu Lukki znajduje się miasteczko Collodi. Wychował się tam Pietro Lorenzini, autor bajki o drewnianym pajacyku, którego nos z każdym kłamstwem się wydłuża (opublikował ją pod pseudonimem „Collodi” wziętym od nazwy miasta). Dziś istnieje tu Parco de Pinocchio. W 16-hektarowym ogrodzie dzieciaki znajdą postaci znane z książki (minimum dwie godziny zwiedzania i zabawy!). Jeżeli zaś zostały w domu, ucieszą się, gdy przywieziesz im drewnianego Pinokia. Szukaj na straganach przed wejściem do parku i w miasteczku (ok. 25 euro). Jak bardzo krzywa jest Krzywa Wieża Inna rzecz wiedzieć, jak wygląda, a inna – ujrzeć na własne oczy. Patrząc na nią, trudno uwierzyć, że w ogóle stoi: kąt jej nachylenia jest tak duży, że nie wszyscy mają odwagę na nią wejść. Śmiałków jednak nie brakuje, ponieważ ta najsłynniejsza w świecie dzwonnica jest otwarta dla zwiedzających. Piza na całym świecie kojarzy się z nią – Krzywą Wieżą. Tymczasem obok, na zielonej murawie Campo dei Miracoli (Pola Cudów), jak nazywa się główny plac miasta, znajdują się co najmniej dwa zabytki, które warto zwiedzić. To wspaniała katedra z czarnego i białego marmuru, a także baptysterium z wielką chrzcielnicą pośrodku. A wieczór można spędzić po południowej stronie rzeki Arno, przy Lungarno Sonnino, wypełnionej kafejkami i restauracjami. Gromadzą się tam setki młodych ludzi i przesiadują do późnych godzin. To miłe i wesołe towarzystwo. Opalisz się na plaży, po której chodził Napoleon Elba, największa w archipelagu Wysp Toskańskich, ma 27 km długości i 18 km szerokości. To tu zesłano Napoleona, stąd uciekł, by zacząć kolejną wojnę i ostatecznie przegrać pod Waterloo. Tutaj odwiedziła pokonanego kochanka Maria Walewska. W stolicy wyspy Portoferraio zwiedzisz dom i ogród cesarza (Villa dei Mullini), a kilka kilometrów dalej jego letnią rezydencję (willę w San Martino). Większość turystów przyjeżdża na Elbę po słońce (najładniejsze plaże są na południu), choć są i tacy, którzy wędrują po górach (najwyższy szczyt, Monte Capanne, ma 1008 m n.p.m.) Ujrzysz prawdziwą twarz Zbawiciela W Lukce, w katedrze San Martino, wisi krucyfiks zwany Volto Santo, czyli Święta Twarz. Wyrzeźbił go podobno Nikodem, uczeń Chrystusa. Według legendy, zaczął pracę na rozkaz anioła, lecz przeląkł się, że nie zdoła dość wiernie odtworzyć twarzy. Wtedy przyśniło mu się, że zrobią to za niego aniołowie. I rzeczywiście, gdy się obudził – rzeźba była skończona. Obecnie jest uznawana za prawdziwy wizerunek Chrystusa. Zakosztujesz klasztornego spokoju Wśród wzgórz Toskanii rozrzucone są klasztory, cudowne miejsca odosobnienia, w których wyciszysz się, nasycisz pięknem świata i odetchniesz. W pobliżu Sieny – San Galgano, opuszczone przez cystersów. Obok znajduje się kaplica, w której tkwi miecz wbity w skałę: za sprawą cudu, gdy święty Galgano wyrzekł się wojaczki i został pustelnikiem. Opactwo Sant’Antimo zaś urzeknie cię surowym wnętrzem i ciszą. To jeden z najpiękniejszych romańskich kościołów w Italii. Wciąż rozbrzmiewają w nim modlitwy mnichów i śpiewy gregoriańskie. W opactwie Monte Oliveto Maggiore obejrzysz zaś przepiękne freski obrazujące życie św. Benedykta. Odpoczniesz w gronie prawdziwych Toskańczyków Piazza del Campo w sercu Sieny jest miejscem spotkań mieszkańców miasta. Plac ma kształt wachlarza, podzielonego na dziewięć części (innym kojarzy się on z połówką pokrojonej pizzy). To pamiątka po dawnych czasach, gdy Sieną rządziło dziewięciu gubernatorów. Otaczają go kawiarenki i restauracyjki, a także sklepy, gdzie sprzedają wino w kubkach dla turystów (podobno to jedyne miejsce w Italii, w którym ta profanacja nie razi). Właśnie na tym placu odbywa się 2 lipca i 16 sierpnia palio, czyli gonitwa konna, w której uczestniczą reprezentanci dzielnic miasta. Warto pokonać 400 stopni ratuszowej wieży, aby podziwiać panoramę. Nie omijajcie też katedry, jednej z najwspanialszych świątyń gotyckich we Włoszech.
Zmęczony mieszczuch znajdzie tu ciszę i spokój na łonie natury, miłośnik rowerów – kilometry malowniczych tras, a dzieci wpadną w ekstazę w kolorowej fabryce cukierków. Niewielka duńska wyspa na Bałtyku to idealne miejsce na wakacje. Dla dużych i małych. Dla każdego.
Białe plaże, strome klify Wybrzeże Bornholmu ma różne oblicza, o nudzie nie ma mowy. Na północy dominują wysokie klify i skały ze słynną Jons Kapel, którą docenić można dopiero po zejściu po ponad stu stopni w dół. Jeśli zaś kochasz szerokie bałtyckie plaże, do tego niezatłoczone nawet w szczycie sezonu, koniecznie wybierz się na południe. Choćby do Dueodde, gdzie piasek jest tak jasny i drobny, że przypomina mąkę (kiedyś napełniano nim klepsydry). Unikalny mikroklimat To wyspa słońca i zieleni, niech cię nie zwiedzie jej położenie! Bornholm jest jednym z najbardziej słonecznych miejsc nad Bałtykiem, a morze jest tu zaskakująco ciepłe. Pośród dzikich róż i żarnowców spotkasz także śródziemnomorską roślinność: orchidee, figowce, morwy oraz kępy wonnej lawendy rosnącej wokół domów. Niezwykłe rotundowe kościoły Mają białe ściany, stożkowate dachy i mury grube na dwa metry. W całej Danii jest siedem tego typu budowli, z czego cztery na Bornholmie. Te XII-wieczne świątynie nie służyły wyłącznie modlitwie, były także spichlerzami oraz twierdzami, w których mieszkańcy chronili się przed najazdami wrogich plemion. Obejrzyj najważniejszy i największy z nich – w Østerlars (czyt. yesterlars). yesterlars). Królestwo rowerzystów Bornholm to spełnienie marzeń amatorów dwóch kółek. Nikt tu na ciebie nie trąbi ani nie patrzy krzywo. Bo na rowerach jeżdżą wszyscy – i starsi, i maluchy. Jeśli nie masz specjalnej przyczepki dla dziecka, możesz ją wypożyczyć na miejscu. Sam rower zresztą też. Zapłacisz za niego dziennie równowartość około 30–40 zł lub 150–200 zł za cały tydzień. Bornholmskie złoto Tak nazywa się tłuste śledzie, których srebrzysta łuska po uwędzeniu zmienia barwę na złotą. Miejscowym przysmakiem jest „słońce nad Gudhjem”. Co to takiego? Ano, wędzony śledź ze szczypiorkiem, rzodkiewką, solą i surowym żółtkiem, którym polewa się rybę. Musisz spróbować! Charakterystyczne wędzarnie z wysokimi kominami stoją w wielu miasteczkach nad morzem. Najsłynniejsze są w Hasle, gdzie urządzono też skansen. Tropiki Północy Gdy już znudzicie się atrakcjami parku rozrywki Joboland, odwiedźcie Sommerfuglepark w Nexø. W wielkiej cieplarni, w której fruwają setki motyli, można zapomnieć o bożym świecie i przenieść się myślami do amazońskiej dżungli lub na Madagaskar. Może uda ci się zobaczyć niesamowitego przedstawiciela odmiany Greta Oro, motyla z całkowicie przezroczystymi skrzydłami. Kolorowe domki, miasteczka, wiatraki Krajobraz przywodzi na myśl dziecięcy rysunek: wąskie uliczki, malwy zaglądające do okien, maciupkie domki, pomalowane na wesołe kolory... Najmniejszy z nich znajduje się w stolicy, czyli w Rønne, na ulicy Vimmelskaftet. Jeśli nie będziesz uważać, możesz go przegapić! Ma różowe ściany i niebieskie drzwi, do których prowadzą drewniane schody. Ślicznych zakątków jest zresztą więcej (pojedź do Gudhjem, Svaneke, Allinge), a w wielu miejscach możesz zajrzeć do pracowni artystów lub wypić herbatę w uroczym ogrodzie. LEŚNA FATAMORGANA Las Almindingen, porastający środkowo-wschodnią część wyspy, wygląda jak prastara puszcza: buki, jeziora, torfowiska. A jednak jest on dziełem człowieka (bornholmskie drzewa wycięto na opał w średniowieczu i dopiero w XIX wieku rozpoczęto ponowne zalesianie). W pobliżu znajduje się drugi co do wysokości szczyt Danii, liczy on sobie aż... 162 metry wysokości n.p.m. Ale i tak warto przejść po okolicznych ścieżkach: szukając ruin królewskiego zamku, zaglądając do Doliny Echa, tropiąc dzikiego zwierza, by wrócić do domu z pełnym brzuchem – tyle tu malin i jeżyn REJS NA CHRISTIANSØ To jedna z popularnych miejscowych atrakcji. Wsiadasz na statek w Gudhjem, Svaneke lub Allinge i po godzinie dopływasz do mikroskopijnego archipelagu Erthomene. Skalista wysepka Christiansø, nad którą góruje tzw. Duża Wieża z latarnią morską, połączona jest mostem z jeszcze mniejszą – Frederiksø. Obydwie można obejść dokoła w niecałą godzinę. To czarowne miejsce na spacer lub nicnierobienie. Dawniej była tutaj twierdza i koszary, teraz są domki z ogrodami i cisza, którą zakłóca jedynie krzyk mew. Na stałe mieszka tu raptem 100 osób. Bilet w obie strony z Gudhjem: dorosły – 220 koron (ok. 120 zł), dziecko – 110 koron (ok. 60 zł). KRAINA SŁODYCZY Coś dla najmłodszych oraz wszystkich tych, którym trudno obejść się bez łakoci: fabryka cukierków w Svaneke. Kilka razy dziennie podekscytowany tłum zbiera się w małej sali, by obejrzeć, jak dwóch panów wyrabia z kolorowej masy pyszne karmelki i lizaki. To ciężka praca, ale efekty są zachwycające. Na półkach stoją kuszące wielobarwną zawartością słoje. Nic tylko odkręcić pokrywkę, jeść i... palce lizać!
W połowie maja świat pachnie wiosną: zielenią i kwiatami. To znakomity moment na rowerową wyprawę. Proponujemy ci parę tras, do wyboru.
Słońce nad głową, szum wiatru w uszach – czy można sobie wyobrazić wspanialszy relaks po tygodniu pracy? Wsiądź więc na rower i ruszaj w drogę. Tego ci trzeba! Wokół jeziora Gardno, Pomorze To dobra trasa na jeden dzień. Jej długość nie zniechęci nawet początkującego rowerzysty: od 27,5 km do 41,9 km (w zależności od tego, czy wybierzesz wersję „podstawową”, czy najdłuższą). Zaczyna się pod kościołem w Smołdzinie, prowadzi zaś nad trzema jeziorami: olbrzymim – Gardno oraz dwoma mniejszymi – Dołgie i Dołgie Małe. Częściowo biegnie przez podmokłe tereny: przed tobą zatem zielona dzicz jak nad Amazonką, ale też – sielankowe widoczki, z pomostów na bezkres wody. Nacieszysz się tam ciszą i świeżością natury. W Czołpinie zobacz latarnię morską (można ją zwiedzać; z jej szczytu rozciąga się wspaniały widok na okolicę), a w Rowach – mały port rybacki (w pobliżu są smażalnie i wędzarnie ryb, gdzie sobie podjesz). [adsense] Wędrówka po Kampinosie, Mazowsze Szlak o długości 144,5 km (w sam raz na weekend) prowadzi po obrzeżach Kampinoskiego Parku Narodowego. Wspaniała Puszcza Kampinoska to wydmy porośnięte lasem, ale też bagna, pastwiska i pola uprawne. Trasa jest pełna historycznych pamiątek. Zaczyna się i kończy w Wólce Węglowej. Stamtąd prowadzi do Lipkowa – gdzie do dziś stoi dworek, który należał do rodziny pierwszej żony Henryka Sienkiewcza (właśnie w Lipkowie mistrz umieścił pojedynek pana Wołodyjowskiego z Bohunem) i dalej do Zaborowa, gdzie można odwiedzić cmentarz wojenny w Uroczysku Wiktorów. W Lesznie zaś – nieopodal pałacu – rośnie najgrubsza w Polsce topola. To świetne miejsce, by zrobić pamiątkowe fotki. Warto odwiedzić też Żelazową Wolę – miejsce urodzin Fryderyka Chopina oraz Leoncin, gdzie przyszedł na świat znakomity pisarz – Isaak Bashevis Singer. Na tropie Pana Tadeusza Na malowniczej Suwalszczyźnie wiele jest pięknych tras rowerowych np. po pagórkach sejneńskich, ku litewskiej granicy czy nad Rospudą. Można tu spędzić cały urlop na rowerze! My ci proponujemy krótki, 58-kilometrowy wypad do Suwalskiego Parku Krajobrazowego. Kręcono tutaj zdjęcia do filmu „Pan Tadeusz” Andrzeja Wajdy. Ten szlak zaczyna się w Suwałkach, prowadzi zaś m.in. przez Jeleniewo, Smolniki, Hańczę, Bachanowo, z powrotem do Suwałk. Przed tobą cudne krajobrazy: mnóstwo pagórków i jezior. W Smolnikach, zaraz przy wjeździe, znajdziesz płatny (1 zł) punkt widokowy „U Pana Tadeusza”. To stąd kręcono zdjęcia do epopei narodowej. Drugi podobny – znajduje się na wzgórzu po drodze do wsi Wiżajny. Warto tam wejść, bo z jego szczytu widać aż sześć połączonych jeziorek! W Smolnikach można się zatrzymać na odpoczynek nad jeziorem Czarne. W pobliżu wsi zaczyna się też ścieżka przyrodnicza wokół jeziora Jaczno (są tam m.in. wczesnośredniowieczne kurhany). Dalej – udajcie się do Starej Hańczy, żeby pospacerować nad najgłębszym w Polsce jeziorem. Stamtąd prowadzi droga do głazowiska Bachanowo. Jest to unikat na skalę całego kontynentu: na powierzchni hektara leży tu aż 13 tys. głazów narzutowych, które pozostawił lodowiec.
Spacerowałaś kiedykolwiek wiklinowym deptakiem? Słuchałaś muzyki w muszli koncertowej oplecionej wikliną? Jeśli nie, zapraszamy do Nowego Tomyśla.
Ponad 120 lat temu Ernst Hoedt z Trzciela koło Nowego Tomyśla (woj. wielkopolskie) pojechał do USA odwiedzić krewnych. Wracając, postanowił zabrać kilka pędów tamtejszej dzikiej wikliny, czemu się sprzeciwiły władze celne. Wówczas Ernst wyplótł z niej kilka koszyków i w ten sposób przemycił w rodzinne strony. Odmiana wikliny zwana „amerykanką” wyparła z czasem starsze, rodzime, a Nowy Tomyśl stał się jednym z dwóch głównych centrów koszykarstwa w kraju. [adsense] Parę lat temu dumni ze swego rzemiosła nowotomyślanie wypletli kosz mający niemal 20 m długości, 10 m szerokości i 9 – wysokości. Jest on największym koszem wiklinowym na świecie, na dowód czego został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa. Koniecznie zróbcie sobie z nim zdjęcie na pamiątkę tej wyprawy! Stoi u wejścia na tzw. Wiklinowy Deptak, który prowadzi do oplecionej wikliną muszli koncertowej. W trakcie spaceru przekonacie się, jak wiele różnych rzeczy można zrobić z wikliny. Ujrzycie wiklinowe parasole, markizy sklepów, gazony, dekoracje elewacji, nawet słup ogłoszeniowy z wiklinowym daszkiem. Odpocząć i coś przekąsić możecie w restauracji Gala, a kawy napić się na przykład w kawiarni Agatka, ramię w ramię z wiklinowym Tomysem, jak mieszkańcy nazywają postać wyplecioną z wikliny, która tam „przesiaduje” przy stoliku. Trudno o większy wybór wiklinowych pamiątek niż w Nowym Tomyślu.W miejscowych sklepach kupicie piękne koszyki o najróżniejszych kszałtach, oryginalne kwietniki, ładne tacki, wiklinowe zwierzątka, a nawet… długopisy z wikliny. W mieście znajduje się też Park Kultury i Wypoczynku, a w nim nieduży ogród zoologiczny, z wiklinowym – a jakże – dinozaurem. Jest też Muzeum Wikliniarstwa i Chmielarstwa, gdzie wita gości wiklinowy anioł (bilety wstępu: normalny – 5 zł, ulgowy – 3 zł, za przewodnika trzeba zapłacić 30 zł). Możecie się wszystkiego dowiedzieć o dziejach wikliniarstwa w Polsce. Możecie też uczestniczyć w pokazie wyplatania, który prowadzi mistrz koszykarski (50 zł od grupy), albo wziąć udział w weekendowych warsztatach „Wiklina dla amatorów” (150 zł od osoby). Gdzie nocować? Gospodarstwo Agroturystyczne Różanka, Nowa Róża 26, gmina Nowy Tomyśl; Ceny od 30 zł/os. za noc, 2 i 3-osobowe pokoje, aneks wypoczynkowo-kuchenny. Chata gościnna U Wierzby pod Lasem, Przyłęk 137, gmina Nowy Tomyśl; Ceny od 25 do 40 zł/od osoby za noc, pokoje kilkuosobowe z łazienkami, kuchnia. Hotel Iral, Nowy Tomyśl, ul. Kościuszki 39, Ceny od 140 zł/pokój 2-osobowy za noc.